| Inglés | Español | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | friendly person | acogedor [m] |
| General | friendly person | acogedora [f] |
| General | friendly person | bueno [m] irony |
| General | friendly person | buena [f] irony |
| Colloquial | ||
| Colloquial | friendly person | vergón [m] HN SV |
| Colloquial | friendly person | vergona [f] HN SV |
| Inglés | Español | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | get very friendly with a person | estrecharse con una persona [v] | ||
| General | friendly and helpful person | gente buena y del comercio [n] CU rare | ||
| General | overly friendly person | relambío [m] CU | ||
| General | young, friendly, and extroverted person | rana [f] BO | ||
| General | overly friendly person | relambía [f] CU | ||
| General | person who you are friendly with for gain | amigolo [m/f] PE derog. | ||
| General | friendly (person) | crema [adj] CU PR | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | very funny and friendly person | pata de judas [f] PA | ||
| Speaking | ||||
| Speaking | are you a friendly person? | ¿eres amigable? | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | a cheerful and friendly person | la sal de la tierra | ||
| Colloquial | overly friendly person | relambido [m] CU DO | ||
| Colloquial | overly friendly person | relambida [f] CU DO | ||
| Colloquial | friendly and pleasant person | piola [m/f] AR UY | ||
| Colloquial | friendly (person) | chingón [adj] HN SV | ||
